Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 661

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Altar?
aus?
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1M(arcus) ∙ Geminius
1M. Geminius
2C(ai) <f>(ilius) Ser(gia) Priscus
2C. f. Priscus (aus der Tribus) Sergia,
3veteranus Mac<ed>ο
3Veteran, Makedone,
4hic situs est, qui militav(it)
4liegt hier begraben, der gedient hat
5in praetorio
5im Standlager
6in chorte prima ∙ S(exti)
6in der ersten Kohorte des Sex.
7ROFFIII annos XX,
7ROFFIII 20 Jahre,
8vixxit autem annos
8gelebt aber hat 43
9X<L>III, pe<r> ∙ C(aium)
9Jahre; (errichtet) durch C.
10Iu<l>ium Firmum
10Iulius Firmus,
11 heredem
11seinen
12 eius.
12Erben.